Qi Artışı ve Azalışı (Klasik Metinlerde Akupunktur Yazı Dizisi)

Çeviri: Dr. İbrahim Çerçi
Kaynak: The Yellow Emperor’s Classic of Medicine

Bu metin, Huang Di ile Lei Gong arasındaki bir diyalog üzerinden Qi’nin yaş ve mevsimlerle ilişkisini, tanısal değerlendirmeyi ve hekimlik ahlakını ele alır.

Olağan durumda Yang Qi soldan yukarı yükselir, Yin Qi ise sağdan aşağı iner. Yaşlılarda bedenin alt bölümündeki yetersizlik nedeniyle Qi yukarı yönelirken, gençlerde bedenin alt bölümündeki bolluk nedeniyle Qi aşağı yönelir. Metinde aşırı ve engellenmiş Qi’nin yol açtığı klinik tablolar, mevsimsel uyumsuzluklar, rüyaların organ patolojileri ve Zang-Fu Qi dengesizlikleriyle (Akciğer, Böbrek, Karaciğer, Kalp, Dalak) ilişkisi irdelenir. Tanıda incelenmesi gereken beş temel alan (nabızlar, meridyenler, kaslar, tendonlar ve akupunktur noktaları) ile hastanın sosyal koşullarının önemi vurgulanır. Son bölümde ise hekimin ahlaki vicdanı, şefkati, sükûneti ve mesleki titizliği üzerine evrensel tıp etiği ilkeleri aktarılır.